les exemples

• Oh, even if he was on skid row somewhere, he has to collect social security.
  حتى لو وصلنا لأثر جديد له يجب جمع الضمان الاجتماعي
• Association des Compagnies d'Assurance au Liban
  جمعية شركات الضمان في لبنان
• (a) Access to, and security for, the integrity of lands, territories and natural resources for traditional food production, harvesting and/or gathering;
  (أ) الحق في استخدام الأراضي والأقاليم والموارد الطبيعية لإنتاج الأغذية التقليدية والحصاد و/أو الجمع، وضمان أمنها؛
• The State party should ensure that such organizations are registered, and they should be provided with effective and prompt recourse against any rejection of their applications.
  ينبغي أن تحرص الدولة الطرف على تسجيل هذه الجمعيات وضمان أن يتوافر لجميع الجمعيات المعنية، بأسرع ما يمكن، سبيل انتصاف فعّال للطعن في أي رفض لتسجيلها.
• Another important way of strengthening the General Assembly would be to ensure that its decisions are implemented.
  وهناك طريقة أخرى لتعزيز الجمعية العامة هي ضمان تنفيذ قراراتها.
• The tasks of the Standing Committee are to prepare for the National Assembly sessions and to ensure that the set programme for the National Assembly is being followed.
  وتتمثل مهام اللجنة الدائمة في إعداد دورات الجمعية الوطنية وضمان العمل بموجب البرنامج الموضوع للجمعية الوطنية.
• Thus, how can the General Assembly be accused of politicizing the matter when it calls for reparations for damage to its own premises and headquarters?
  وتطلب الجمعية من الأمين العام ضمان سلامة وأمن الأفراد والجنود.
• On 5 March, during an address to the Council of Ministers and a crowd of a few thousand people in Khartoum, high-ranking officials, including President al-Bashir and the Commissioner of Humanitarian Aid, confirmed the expulsion of the NGOs on the grounds that they had acted outside their mandate.
  وفي 5 آذار/مارس، ألقى مسؤولون رفيعو المستوى، بمن فيهم الرئيس البشير ومفوض العون الإنساني، كلمات أمام مجلس الوزراء وجمع ضم بضعة آلاف من الناس في الخرطوم، أكدوا فيها طرد المنظمات غير الحكومية بسبب قيامها بأعمال تخرج عن نطاق ولايتها.
• It is for us, the Member States, to ensure the effectiveness of the General Assembly.
  وعلينا نحن، الدول الأعضاء، ضمان فعالية الجمعية العامة.
• When Our revelations are recited before him , he says : " These are fables of long ago . "
  « إذا تتلى عليه آياتنا » القرآن « قال أساطير الأولين » الحكايات التي سطرت قديما جمع أسطورة بالضم أو إسطارة بالكسر .